එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ දෙවන මානුෂීය ආධාර තොගය දිවයිනට
ජාත්යන්තර සහයෝගීතාවයේ සුවිශේෂී සලකුණක් සනිටුහන් කරමින්, ආපදා තත්ත්වයෙන් විපතට පත් ජනතාව වෙනුවෙන් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ දෙවන ආධාර තොගය රැගත් එරට ගුවන් හමුදාවට අයත් C-17 Globemasterගුවන් යානය අද (02) පස්වරුවේ මෙරටට ළඟා විය.
එමිරේට්ස් සහන කණ්ඩායමේ ප්රධානී ආචාර්ය හමූද් අල් අෆාරි (Dr. Hamood Al Afari) මහතා විසින් මෙම ආධාර නිල වශයෙන් භාර දෙන ලද අතර, ශ්රී ලංකාව වෙනුවෙන් කම්කරු අමාත්ය සහ මුදල් හා ක්රම සම්පාදන නියෝජ්ය අමාත්ය ආචාර්ය අනිල් ජයන්ත ප්රනාන්දු, වරාය සහ සිවිල් ගුවන් සේවා අමාත්ය අනුර කරුණාතිලක සහ වරාය සහ සිවිල් ගුවන් සේවා නියෝජ්ය අමාත්ය ජනිත රුවන් කොඩිතුවක්කු යන මහත්වරුන් විසින් ඒවා භාර ගන්නා ලදී.
එක් පවුලකට දින 10ක් සඳහා ප්රමාණවත් වියළි ආහාර ද්රව්ය පැකට් 1,116ක් සහ බෝතල් කළ ජලය, කූඩාරම්, පොරෝනා, මෙට්ට, පිසින උපකරණ සහ සනීපාරක්ෂක ද්රව්ය අඩංගු සහන මලු 336ක් මෙම ආධාර තොගයට ඇතුළත් වේ.
ඊයේ (01) දින එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ පළමු ආධාර තොගය මෙරටට ලැබිණි.
ஐக்கிய அரபு இராஜ்ஜியத்தின் இரண்டாவது மனிதாபிமான உதவித் தொகை இலங்கையை வந்தடைந்தது
சர்வதேச ஒற்றுமையின் குறிக்கும் வகையில் , அனர்த்தத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கான இரண்டாவது உதவிப் பொருட்களை ஏற்றிய ஐக்கிய அரபு இராஜ்ஜிய விமானப்படையின் C-17 Globemaster விமானம் இன்று (02) பிற்பகல் இலங்கையை வந்தடைந்தது.
இந்த உதவியை ஐக்கிய அரபு இராஜ்ஜிய நிவாரணக் குழுவின் தலைவர் கலாநிதி ஹமூத் அல் அபாரி உத்தியோகபூர்வமாக கையளித்தார். இலங்கையின் சார்பாக தொழில் அமைச்சரும் நிதி மற்றும் திட்டமிடல் பிரதி அமைச்சருமான கலாநிதி அனில் ஜயந்த பெர்னாண்டோ, துறைமுகங்கள் மற்றும் சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சர் அநுர கருணாதிலக்க மற்றும் துறைமுகங்கள் மற்றும் சிவில் விமானப் போக்குவரத்து பிரதி அமைச்சர் ஜனித ருவன் கொடிதுவக்கு ஆகியோர் உதவிப் பொருட்களை பொறுப்பேற்றனர்.
இந்த உதவிப் பொருட்களிடையே ஒரு குடும்பத்திற்கு 10 நாட்களுக்கு போதுமான 1,116 உலர் உணவுப் பொதிகள் மற்றும் தண்ணீர் போத்தல்கள், கூடாரங்கள், போர்வைகள், மெத்தைகள், சமையல் பாத்திரங்கள் மற்றும் சுகாதாரப் பொருட்கள் அடங்கிய 336 நிவாரணப் பொதிகள் என்பன அடங்கும்.
ஐக்கிய அரபு இராஜ்ஜியத்தின் முதலாவது உதவித் தொகை நேற்று (01) நாட்டை வந்தடைந்தது.
UAE Relief Mission Lands in Sri Lanka with Essential Supplies
A humanitarian relief shipment from the United Arab Emirates (UAE) arrived in Sri Lanka this afternoon (02) to support communities severely affected by the recent disaster.
The UAE Air Force C-17 Globemaster aircraft carrying emergency supplies landed this afternoon, marking a significant gesture of international assistance. The consignment was officially handed over by Dr. Hamood Al Afari, Head of the Emirati Relief Team and it was received by Dr. Anil Jayantha – Minister of Labour and Deputy Minister of Finance and Planning, Anura Karunathilake – Minister of Ports and Civil Aviation and Janitha Ruwan Kodithuwakku – Deputy Minister of Ports and Civil Aviation on behalf of Sri Lanka.
The cargo includes 1,116 food packets, each capable of sustaining a family for 10 days, alongside 336 relief and aid bags containing bottled water, tents, blankets, mattresses, cooking utensils and sanitary items.
Officials noted that this timely delivery will play an essential role in addressing immediate humanitarian needs and supporting recovery efforts in affected regions. Sri Lanka expressed deep appreciation to the UAE government for extending solidarity and support during a critical time.
Yesterday (01), the first consignment of relief supplies arrived in the country, marking the initial phase of assistance. This shipment represents the second batch of humanitarian aid donated by the United Arab Emirates.
ජනාධිපති මාධ්ය අංශය
ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு
President’s Media Division (PMD)
02-11-2025
